|
|
Archivplansuche
 Staatsarchiv des Kantons Bern
 A Kanzleiarchiv
B Verwaltungsarchive
C Staatliche Sammlungen
D Spezialarchive
 Audiovisuelle Archive
Nachlässe
Familienarchive
 FA Bay Familienarchiv Bay (Bern BG) (1598-1894)
FA von Bondeli Familienarchiv von Bondeli (Bern BG) (1930 (ca.)-1950 (ca.))
FA Burri Familien- und Hofarchiv Wahlenhaus, Guggisberg (1806-2021)
FA von Diesbach Familienarchiv von Diesbach (Bern BG) (1146-1909)
FA von Erlach I Familienarchiv von Erlach I (Bern BG) (1234-1990)
FA von Erlach II Familienarchiv von Erlach II, Zweig von Gerzensee (Bern BG) (1369-1825)
FA von Erlach III Familienarchiv von Erlach III, Zweig von Hindelbank (Bern BG) (1343-20. Jh.)
FA von Erlach IV Familienarchiv von Erlach IV (Bern BG) (17. Jh.-20. Jh.)
FA von Fischer I Familienarchiv von Fischer I (Bern BG) (1279-20. Jh.)
FA von Fischer II Familienarchiv von Fischer II (Bern BG) (1679-1913)
FA von Fischer III Familienarchiv von Fischer III (Bern BG) (1372-18. Jh.)
FA von Fischer IV Familienarchiv von Fischer IV (Bern BG) (1679-1980)
FA Geiser Familienarchiv Geiser (Langenthal) (1797-2011)
FA von Graffenried II Familienarchiv von Graffenried-Villars (Bern BG) (1303-1940)
FA von Hallwyl Familienarchiv von Hallwyl (Bern BG) (14. Jh.-21. Jh.)
 Urkundensammlung (1250-1905)
Abschriftensammlung (1113-1881)
 12. Jahrhundert (1113.12.27-1167.02.24)
13. Jahrhundert (1223.05.25-1299.01.08)
1300-1309 (1300.02.05-1309 (ca.))
1310-1319 (1310.05.01-1317.04.16)
1320-1329 (1320 (ca.)-1342)
1330-1339 (1330 (ca.)-1334.09.14)
 FA von Hallwyl, Abschriften, 1330.02.02 Königin Agnes von Ungarn ordnet die Verwendung der Einkünfte aus den von ihr dem Kloster Königsfelden erkauften Gütern z... (1330.02.02)
FA von Hallwyl, Abschriften, 1330.04.14 Das Jahrzeitbuch des Klosters Frauenthal erwähnt zu 1330 Äbtissin Elisabeth von Hallwyl (1330.04.14)
FA von Hallwyl, Abschriften, 1330.05.09 König Johann von Böhmen und Polen schliesst mit den Herzögen Albrecht und Otto von Österreich einen Friedensvertrag und ... (1330.04.09)
FA von Hallwyl, Abschriften, 1330.06.19 Das Verzeichnis der Briefe 1589 im Gewahrsam des Valentin von Pfirt zu Sennheim vermerkt zum 19.06.1330 einen Tauschbrie... (1330.06.19)
FA von Hallwyl, Abschriften, 1330.07.18 Papst Johannes XXII. reserviert dem Chorherrn Walther von Hallwyl, Sohn des Ammanns Jakob von Hallwyl, ein Beneficium, d... (1330.07.18)
FA von Hallwyl, Abschriften, um 1330 (a) Bei der Kundschaftsaufnahme im Streite zwischen Propst und Konvent Beromünster über Fallrecht und Gerichtsbarkeit zu Neu... (1330 (ca.))
FA von Hallwyl, Abschriften, um 1330 (b) Das 1384 von Rüdiger angelegte Register der Briefe der Feste Baden vermerkt einen Ausspruch des Johann von Hallwyl zwisc... (1330 (ca.))
FA von Hallwyl, Abschriften, um 1330 (c) Das Registraturbuch des Herzogs Sigmund von Österreich vermerkt einen Spruch des Johann von Hallwyl zwischen Gräfin Joha... (1330 (ca.))
FA von Hallwyl, Abschriften, um 1330 (d) Das 1384 von Rüdiger angelegte Register der Briefe der Feste Baden vermerkt einen Brief des Herzogs Otto von Österreich,... (1330 (ca.))
FA von Hallwyl, Abschriften, um 1330 (e) Das 1384 von Rüdiger angelegte Register der Briefe der Feste Baden vermerkt einen Rechnungsbrief, dass Johann von Hallwy... (1330 (ca.))
FA von Hallwyl, Abschriften, um 1330 (f) Ein Registereintrag vermerkt einen Rechnungsbrief, dass Johann von Hallwyl bleibt 44 lb., 600 fl. und 1623 lb. (1330 (ca.))
FA von Hallwyl, Abschriften, 1331.05.21 Propst Jakob von Reinach zu Beromünster fertigt die Vergabung von Gütern zu Suhr durch Ita von Beinwil und Anna von Bein... (1331.05.21)
FA von Hallwyl, Abschriften, 1331.07.17 Die Herzöge Albrecht von Österreich und Otto von Österreich verweisen Johann von Hallwyl, Pfleger im Sundgau, für 300 Ma... (1331.07.17)
FA von Hallwyl, Abschriften, zu 1331.07.17 (1) Die Herzöge Albrecht von Österreich und Otto von Österreich verweisen Johann von Hallwyl für Auflassung des ihm verpfänd... (1331.07.17)
FA von Hallwyl, Abschriften, zu 1331.07.17 (2) Johann von Hallwyl, Pfleger im Sundgau, wird als Vergaber oder Verkäufer an das Kloster Königsfelden notiert (1331.07.17)
FA von Hallwyl, Abschriften, 1331.07.19 Herzog Otto von Österreich verweist Johann von Hallwyl für 30 Mark auf 2 Mark Einkünfte aus Twing und Bann mit allen Rec... (1331.07.19)
FA von Hallwyl, Abschriften, zu 1331.07.19 (1) Rennward Cysat vermerkt um 1590 aus dem habsburgischen Pfandregister von 1381 die Regesten der Pfandurkunden der Edlen v... (1331.07.19)
FA von Hallwyl, Abschriften, zu 1331.07.19 (2) Das Helvetische Lexikon des Johann Jakob Leu erwähnt 1752 die niederen Gerichte zu Egliswil als der Herrschaft Hallwyl z... (1331.07.19)
FA von Hallwyl, Abschriften, 1331.10.11 Ritter Hartmann von Küsnacht schenkt dem Kloster Neuenkirch zu Jahrzeitstiftungen zwei Schuppossen zu Hallwil (1331.10.11)
FA von Hallwyl, Abschriften, zu 1331.10.11 (1) Cysat vermerkt um 1580 die Edlen von Hallwyl als Vergaber an die Johanniter-Komturei Reiden (1331.10.11)
FA von Hallwyl, Abschriften, zu 1331.10.11 (2) Franz Haffner erwähnt 1566 in seinem "Solothurner Schauplatz" nach Cysat die Edlen von Hallwyl als Mitstifter der Johann... (1331.10.11)
FA von Hallwyl, Abschriften, zu 1331.10.11 (3) Kaspar Lang erwähnt 1692 in seinem historisch-theologischen Grundriss nach Haffner die Edlen von Hallwyl als Mitstifter ... (1331.10.11)
FA von Hallwyl, Abschriften, zu 1331.10.11 (4) Das Helvetische Lexikon des Johann Jakob Leu erwähnt 1759 nach Haffner die von Hallwyl als Mitstifter der Johanniter-Kom... (1331.10.11)
FA von Hallwyl, Abschriften, 1332.01.28 Ulrich Trutmann, Schultheiss zu Aarau, fertigt die Verpfändung von Rechten und Gütern zu Othmarsingen und Hirschthal dur... (1332.01.28)
FA von Hallwyl, Abschriften, 1332.03.29 Der von dem Gesinde des österreichischen Pflegers im Sundgau, Ritter Johann von Hallwyl, gefangen genommene Edelknecht P... (1332.03.29)
FA von Hallwyl, Abschriften, zu 1332.03.29 (1) Das 1384 von Rüdiger angelegte Register der Briefe der Feste Baden vermerkt den Urfehdebrief des Peter von Glère an Joha... (1332.03.29)
FA von Hallwyl, Abschriften, zu 1332 (1) Das 1384 von Rüdiger angelegte Register der Briefe der Feste Baden vermerkt einen Brief des Johann von Hallwyl , der der... (1332)
FA von Hallwyl, Abschriften, zu 1332 (2) Das Registraturbuch des Herzogs Sigmund von Österreich vermerkt einen Brief des Johann von Hallwyl, der der Herrschaft Ö... (1332)
FA von Hallwyl, Abschriften, zu 1332 (3) Das Schatzarchiv Innsbruck verzeichnet einen Brief des Johann von Hallwyl, dass er von Wilhelm von Glère Leute zu Hundli... (1332)
FA von Hallwyl, Abschriften, 1333.01.02 Präfekt Walther zum Sternen in Sennheim, Verweser des Landvogts Johann von Hallwyl, beurkundet die Aussagen von Leuten a... (1333.01.02)
FA von Hallwyl, Abschriften, 1333.04.15 Ritter Johann von Hallwyl, Pfleger im Sundgau, verbindet sich für die Herzöge Albrecht von Österreich und Otto von Öster... (1333.04.15)
FA von Hallwyl, Abschriften, 1333.06.17 Ritter Johann von Hallwyl, Pfleger im Sundgau, erklärt namens des Herzogs Albrecht von Österreich und dessen Gemahlin Jo... (1333.06.17)
FA von Hallwyl, Abschriften, 1333.06.28 Ritter Peter von Regisheim verpflichtet sich für sich und seine Gemahlin Mechthild dem österreichischen Vogt Hermann von... (1333.06.28)
FA von Hallwyl, Abschriften, 1333.07.20 Die österreichischen Landvögte und Pfleger Truchsess Johann von Diessenhofen, Johann von Hallwyl, Hermann von Landenberg... (1333.07.20)
FA von Hallwyl, Abschriften, 1333.07.30 Der Pfleger Heinrich von Montbouton zu Delle erklärt als Vogt seiner Tochter Johanna von Montbouton, sich wegen der dies... (1333.07.30)
FA von Hallwyl, Abschriften, 1333.10.12 (a) Hermann von Landenberg, Vogt im Aargau, beurkundet den Verzicht der Anna von Heidegg, Witwe Ulrichs von Rupperswil, und ... (1333.10.12)
FA von Hallwyl, Abschriften, 1333.10.12 (b) Hermann von Landenberg, Vogt im Aargau, beurkundet den Verzicht der Margaretha von Stoffeln, Ehefrau des Aegidius von Ru... (1333.10.12)
FA von Hallwyl, Abschriften, 1334.06.22 Peter Regisheim verkauft seine Rechte und Ansprachen an die Leute von Pfetterhausen dem Pfleger Johann von Hallwyl im Su... (1334.06.22)
FA von Hallwyl, Abschriften, 1334.06.23 Die Herren von Geroldseck schwören den Eroberern von Schwanau, Erstein und Schutter, darunter Pfleger Johann von Hallwyl... (1334.06.23)
FA von Hallwyl, Abschriften, 1334.07.04 (a) Äbtissin Adelheid und Konvent des Klosters Königsfelden verteilen die Einkünfte aus dem Udelhild von Hallwyl selig gesti... (1334.07.04)
FA von Hallwyl, Abschriften, 1334.07.04 (b) Äbtissin Adelheid und Konvent des Klosters Königsfelden beurkunden, dass sie das durch Königin Agnes von Ungarn von Abt ... (1334.07.04)
FA von Hallwyl, Abschriften, 1334.09.14 Herzog Otto von Österreich verweist Johann von Hallwyl für 20 Mark um ein Ross auf den Satz zu Egliswil und 1/2 Mark zu ... (1334.09.14)
FA von Hallwyl, Abschriften, 1335.02.27 Agnes von Ifenthal, Witwe des Ritters Johann vor Kilchen, vergabt dem St. Nikolausaltar in der Gruft des Münsters zu Zof... (1335.02.27)
FA von Hallwyl, Abschriften, 1335.05.16 Herzog Albrecht von Österreich und seine Gemahlin Johanna geben ihren Landvögten Rudolf von Aarburg und Johann von Hallw... (1335.05.16)
FA von Hallwyl, Abschriften, zu 1335.05.16 (1) Das 1384 von Rüdiger angelegte Register der Briefe der Feste Baden vermerkt einen Gewaltbrief, in dem die Herrschaft Öst... (1335.05.16)
FA von Hallwyl, Abschriften, zu 1335.05.16 (2) Das Registraturbuch des Herzogs Sigmund von Österreich vermerkt einen Gewaltbrief, in dem die Herrschaft Johann von Hall... (1335.05.16)
FA von Hallwyl, Abschriften, zu 1335.05.16 (3) Das Repertorium vorderösterreichischen Urkunden vermerkt einen Gewaltbrief in dem die Herrschaft Johann von Hallwyl und ... (1335.05.16)
FA von Hallwyl, Abschriften, 1335.05.24 (a) Im Streite des oberen und des unteren Teiles der Bürger zu Schaffhausen sprechen die Schiedsleute, darunter Johann von H... (1335.05.24)
FA von Hallwyl, Abschriften, um 1335.05.24 (b) Das Jahrzeitbuch der Clarissinnen in Zofingen erwähnt Verena von Hallwyl und ihre Stiftung von 2 1/2 Viertel Dinkel ab e... (1335.05.24 (ca.))
FA von Hallwyl, Abschriften, 1335.08.12 Graf Johann von Habsburg verpflichtet sich, den Haftschatz an dem von ihm an Komtur Rudolf von Büttikon verkauften Hof z... (1335.08.12)
FA von Hallwyl, Abschriften, 1336.01.20 Graf Imer von Strassberg verkauft dem Grafen Rudolf von Neuenburg-Nidau die Burg Balm, die Dörfer Flumental, Balm, Günsb... (1336.01.20)
FA von Hallwyl, Abschriften, o. D. / 1336.02.29 Ritter Jakob von Schenkon gibt als Vogt seiner Bruderssöhne Johann von Schenkon und Markward von Schenkon den Herzogen A... (s.d. (sine dato))
FA von Hallwyl, Abschriften, 1336.06.22 Im Streite zwischen Propst und Kapitel zu Zofingen und Hartmann von Büttikon wegen dessen Vogtei zu Mauensee und Zopfenb... (1336.06.22)
FA von Hallwyl, Abschriften, 1336.11.29 Ritter Johann von Schenkon verkauft für seine Brüdersöhne Johann von Schenkon und Markward von Schenkon 2 1/2 Mark aus d... (1336.11.29)
FA von Hallwyl, Abschriften, 1336.12.07 In den Streitigkeiten des Klosters St. Urban mit den Herren von Grünenberg um Twing und Bann zu Langenthal, Wasserrechte... (1336.12.07)
FA von Hallwyl, Abschriften, zu 1336.12.07 (1) Hennward Cysat erwähnt am 02.04.1593 aus Büchern des Klosters St. Urban Johann von Hallwyl als Siegler des Schiedsspruch... (1336.12.07)
FA von Hallwyl, Abschriften, 1336.12.27 Das Jahrzeitbuch des Klosters Frauenthal erwähnt Johann von Hallwyl, gestorben am 27.12.1336, der 3 Mütt Kernen zu Seeng... (1336.12.27)
FA von Hallwyl, Abschriften, 1337.01.01 (a) Die Herzöge Albrecht von Österreich und Otto von Österreich versetzen dem Johann von Hallwyl für die ihnen geleisteten K... (1337.01.01)
FA von Hallwyl, Abschriften, 1337.01.01 (b) Die Herzöge Albrecht von Österreich und Otto von Österreich versetzen Johann von Hallwyl für eine Schuld von 422 1/2 Mar... (1337.01.01)
FA von Hallwyl, Abschriften, zu 1337.01.01 (1) Abschrift vorstehender Urkunde, 17. Jahrhundert (1337.01.01)
FA von Hallwyl, Abschriften, zu 1337.01.01 (2) Kopie der Abschrift vorstehender Urkunde, 18. Jahrhundert (1337.01.01)
FA von Hallwyl, Abschriften, zu 1337.01.01 (3) Die Herzöge Albrecht von Österreich und Otto von Österreich versetzen Johann von Hallwyl für eine Schuld von 422 1/2 Mar... (1337.01.01)
FA von Hallwyl, Abschriften, zu 1337.01.01 (4) Die Chronik des Johann Stumpf erwähnt 1548 Rechtungen der Edlen von Hallwyl zu Zug (1337.01.01)
FA von Hallwyl, Abschriften, zu 1337.01.01 (5) Rennward Cysat erwähnt 1604 Rechtungen der Edlen von Hallwyl an Zug (1337.01.01)
FA von Hallwyl, Abschriften, 1337.02.25 Ritter Johann von Hallwyl, Pfleger im Sundgau, schenkt dem Kloster Königsfelden die Quart des Zehntens eines von den Leu... (1337.02.25)
FA von Hallwyl, Abschriften, 1337.04.04 Die Herzöge Albrecht von Österreich und Otto von Österreich bestätigen die Vergabung der Quart des Zehntens eines Gutes ... (1337.04.04)
FA von Hallwyl, Abschriften, 1337.06.05 Ritter Konrad von Bärenfels fällt einen Schiedsspruch im Streite des Grafen Johann von Habsburg mit Katharina von Ramste... (1337.06.05)
FA von Hallwyl, Abschriften, 1337.11.05 Johann von Hallwyl, Hauptmann der Herzöge von Österreich im Thurgau, Aargau und Elsass, und Komtur Peter von Stoffeln zu... (1337.11.05)
FA von Hallwyl, Abschriften, 1337.11.11 Herzog Albrecht von Österreich hat Johann von Hallwyl den verlorenen Pfandbrief auf 2 1/2 Mark Einkünfte aus Reinach bes... (1337.11.11)
FA von Hallwyl, Abschriften, zu 1338 Johann von Hallwyl kauft von Graf von Habsburg die Herrschaft Fahrwangen (1338)
FA von Hallwyl, Abschriften, 1338.02.08 Komtur Peter von Stoffeln zu Hitzkirch beurkundet als Pfleger von Rotenburg an Stelle des österreichischen Hauptmanns Jo... (1338.02.08)
FA von Hallwyl, Abschriften, zu 1338.02.08 (1) Regest vorstehender Urkunde, 1870 (1338.02.08)
FA von Hallwyl, Abschriften, 1338.02.21 Johann von Hallwyl, österreichischer Pfleger im Sundgau, Elsass und Breisgau, und die Vertreter der Bischöfe von Basel u... (1338.02.12)
FA von Hallwyl, Abschriften, 1338.05.05 Ritter Johann von Hallwyl beurkundet als Hauptmann der Herzöge Albrecht von Österreich und Otto von Österreich in ihren ... (1338.05.05)
FA von Hallwyl, Abschriften, 1338.05.08 (a) Der österreichische Hauptmann Johann von Hallwyl stellt einen Willebrief aus zum Vertrag des Komturs Peter von Stoffeln ... (1338.05.08)
FA von Hallwyl, Abschriften, 1338.05.08 (b) Der österreichische Hauptmann Johann von Hallwyl stellt einen Willebrief zum Vertrag des Komturs Peter von Stoffeln zu H... (1338.05.08)
FA von Hallwyl, Abschriften, 1339.02.01 Bischof Johann Senn von Basel weist seinem Blutsverwandten, Ritter Johann von Hallwyl, um ihn zum Lehenmann seiner Kirch... (1339.02.01)
FA von Hallwyl, Abschriften, zu 1339.02.01 (1) Das Lehenbuch des Bistums Basel verzeichnet die Einkünfte des Johann von Hallwyl aus dem Wein-Zehnten in Wattweiler oder... (1339.02.01)
FA von Hallwyl, Abschriften, zu 1339.02.01 (2) Der Lehensbrief des Bischofs Johann von Basel vom 01.02.1339 an Johann von Hallwyl wird am 12.04.1608 dem Bischof Jakob ... (1339.02.01)
FA von Hallwyl, Abschriften, 1339.08.27 Herzog Albrecht von Österreich versetzt für sich und seine Vetter Friedrich und Leopold dem Johann von Hallwyl für eine ... (1339.08.27)
FA von Hallwyl, Abschriften, zu 1339.08.27 (1) Herzog Albrecht von Österreich schuldet für sich und seine Vettern, die Herzöge Friedrich und Leopold, denen von Hallwyl... (1339.08.27)
FA von Hallwyl, Abschriften, 1339.12.13 Jakob von Schlieren, Vogt des Ritters Johann von Hallwyl im Amte Eschenbach, fertigt den Verkauf von zwei Mütt Kernen au... (1339.12.13)
FA von Hallwyl, Abschriften, zu 1339 (1) Das Helvetische Lexikon des Johann Jakob Leu nennt 1753 nach Cysat und Iselin Johann (Jakob) von Hallwyl als österreichi... (1339)
1340-1349 (1340.01.24-1349.12.05)
1350-1359 (1350 (ca.)-1359)
1360-1369 (1360.05.02-1369.11.26)
1370-1379 (1370.01.03-1379.12.04)
1380-1389 (1380-1389)
1390-1399 (1390 (ca.)-1399)
1400-1409 (1400 (ca.)-1408)
1410-1419 (1410.01.10-1419.10.09)
1420-1429 (1420-1430)
1430-1439 (1430-1440)
1440-1449 (1440-1450.06)
1450-1459 (1450-1460.05.17)
1460-1469 (1460-1470)
1470-1479 (1470-1479)
1480-1489 (1480-1490)
1490-1499 (1490-1529)
1500-1509 (1500-1509)
1510-1519 (1510-1519)
1520-1529 (1520 (ca.)-1529.12.31)
1530-1539 (1530-1539)
1540-1549 (1540-1549)
1550-1559 (1550-1559)
1560-1569 (1560-1637)
1570-1579 (1570.01.01-1611)
1580-1589 (1580 (ca.)-1604)
1590-1599 (1590 (ca.)-1599.12.23)
1600-1609 (1600 (ca.)-1609)
1610-1619 (1610-1619)
1620-1629 (1620-1629.12.27)
1630-1639 (1630-1639.12.07)
1640-1649 (1640-1649.12.30)
1650-1659 (1650-1659.12.25)
1660-1669 (1660-1669)
Akten und Bücher (14. Jh.-20. Jh.)
Pläne und Bilder (16. Jh.-20. Jh.)
Archiv der Hallwyl-Stiftung (1860-2012)
Museum Schloss Hallwyl (1977-1997)
Handakten Thüring von Erlach (1983-1999)
FA Joneli Familienarchiv Joneli (Boltigen) (1669-1926)
FA Jost Familienarchiv Jost (Wynigen) (16. Jh.-1860)
FA Kipfer Familienarchiv Kipfer (Grünenmatt) (1636-20. Jh.)
FA König Familienarchiv König (Jegenstorf) (19. Jh.-1984)
FA Kullmann Familienarchiv Kullmann (Renan) (1795-1951)
FA Lüthi Familienarchiv Lüthi (Innerbirrmoos, Linden) (1791-1991)
FA Lüthi II Familienarchiv Lüthi (Langnau im Emmental) (1790-1968)
FA Moser Familienarchiv Moser (Arni b. Biglen) (19. Jh.-20. Jh.)
FA Mumenthaler-Geiser-Lehmann Familienarchiv Mumenthaler, Geiser, Lehmann (Langenthal) (1658-1982)
FA Ramseyer Familienarchiv Ramseyer (Schlosswil) (1588-2017)
FA Rosselet Familienarchiv Rosselet (Bern BG) (1616-19. Jh.)
FA Salm Familienarchiv Salm (Veltheim AG) (1810 (ca.)-1870 (ca.))
FA von Wattenwyl Familienarchiv von Wattenwyl (Bern BG) (1637-1833)
FA Weissmüller Familienarchiv Weissmüller (Wimmis) (1850-1966)
FA Werro Familienarchiv Henry und Henry Jean Werro (1890 (ca.)-2005 (ca.))
FA Wyttenbach Familienarchiv Wyttenbach (Bern BG) (1484-1833)
FA Zwahlen Familienarchiv Zwahlen (Saanen) (15. Jh.-2005)
Herrschaftsarchive
Ortsgeschichte und Gemeinden
Vereine, Gesellschaften, Parteien
Firmenarchive
Selbständige öffentlich-rechtliche Anstalten
Interkantonale Konferenzen
Archiv des evangelisch-reformierten Synodalrates des Kantons Bern / der reformierten Kirchen Bern-Jura-Solothurn (1498-2011)
Denkwürdigkeiten und Quellen
Genealogische und biographische Materialien
Feste und Feiern
Archiv der Schweizerischen Landesausstellung 1914 (1910-1918)
Dokumentationen (Alte Bibliothek)
Sammlungen des Staatsarchivs
Realien (18. Jh. (ca.)-20. Jh. (ca.))
E Hilfsmittel
|